1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:04:16,381 --> 00:04:20,717
LA ROSA DI FERRO

3
00:06:51,202 --> 00:06:54,204
- Come sei arrivato qui?
- Scusa?

4
00:06:54,288 --> 00:06:56,331
Come sei arrivato qui?

5
00:07:10,972 --> 00:07:13,014
Versami da bere.

6
00:07:15,476 --> 00:07:18,979
Quindi entriamo nel bar.
Me ne compra uno, poi un altro...

7
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
Se n'è andato. Ero furioso.

8
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
Soprattutto perché non era brutto.

9
00:07:36,873 --> 00:07:39,916
Sono un po' timido, ma reciterò una piccola poesia.

10
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
"Morire nel sonno
Viveva nei suoi sogni

11
00:07:55,224 --> 00:07:59,227
Il suo sogno era la marea
Che scorre lungo il lato

12
00:08:00,438 --> 00:08:01,980
La marea che scende

13
00:08:02,940 --> 00:08:04,774
I tuoi occhi in quegli occhi

14
00:08:06,402 --> 00:08:08,361
Le tue labbra su quel labbro

15
00:08:09,697 --> 00:08:11,990
È per te
Che ho detto addio alla vita

16
00:08:13,201 --> 00:08:17,496
Tu che mi hai pianto fino al punto
Volevo piangere me stesso"

17
00:08:18,581 --> 00:08:20,081
Questo è tutto.

18
00:09:33,573 --> 00:09:35,657
Vivi ancora con i tuoi genitori?

19
00:09:39,620 --> 00:09:42,872
Perché mi stavi guardando?
quando recitavi la tua poesia?

20
00:09:42,957 --> 00:09:45,625
Era l'unico modo che avevo
per parlare con te.

21
00:09:45,710 --> 00:09:49,004
- Cosa fai per vivere?
- Per vivere?

22
00:09:50,798 --> 00:09:53,258
Ah, vivere...

23
00:09:55,678 --> 00:09:57,345
E tu?

24
00:09:57,430 --> 00:10:00,098
- Sono una ballerina.
- Danza moderna?

25
00:10:00,182 --> 00:10:01,558
No, balletto.

26
00:10:02,685 --> 00:10:04,686
E tu cosa fai la domenica?

27
00:10:05,396 --> 00:10:10,066
- Dipende.
- Vado a fare giri in bicicletta. Lo adoro.

28
00:10:10,985 --> 00:10:12,986
Ti piacerebbe
vieni con me domani?

29
00:10:13,571 --> 00:10:16,448
- Sì.
- La vecchia stazione alle 11:00. m. Va bene?

30
00:10:16,532 --> 00:10:19,367
Va bene. Io ci sarò.

31
00:14:09,056 --> 00:14:10,890
- Stanco?
- Un po.

32
00:14:10,975 --> 00:14:12,767
- Vuoi fermarti?
- SÌ.

33
00:14:20,568 --> 00:14:22,485
Sono stufo di questa città.

34
00:14:31,704 --> 00:14:34,205
- Entriamo.
- Qui? Ma è un cimitero.

35
00:14:34,290 --> 00:14:35,957
Non troveremo un posto più tranquillo.

36
00:15:06,530 --> 00:15:11,242
- Non sei mai stato qui?
- No, l'ho appena superato.

37
00:15:11,327 --> 00:15:14,954
È un posto grande.
Non vorrei essere qui da solo.

38
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
È la tristezza che ti spaventa?

39
00:15:18,500 --> 00:15:20,376
Non ho davvero paura.

40
00:15:21,045 --> 00:15:26,215
In un cimitero normale puoi vedere
le strade e le case insieme.

41
00:15:28,761 --> 00:15:31,763
Qui tutto ciò che puoi vedere sono tombe.
Nient'altro.

42
00:15:41,482 --> 00:15:43,149
Neanche io sono mai stato qui.

43
00:15:45,027 --> 00:15:47,445
Un cimitero come questo è abbastanza rassicurante.

44
00:15:47,529 --> 00:15:48,988
Rassicurante?

45
00:15:49,073 --> 00:15:53,242
Sì, perché è un po' così
essere in campagna.

46
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
Ci sono alberi, grandi spazi vuoti.

47
00:15:57,957 --> 00:15:59,999
C'è ancora un po' di spazio.

48
00:16:01,293 --> 00:16:05,380
- Andiamo adesso?
- Perché? Non ti piace qui?

49
00:16:06,715 --> 00:16:10,927
Niente auto, niente rifiuti,
nessuno che ci disturbi.

50
00:16:11,011 --> 00:16:14,138
- Vuoi davvero restare qui?
- Perché no?

51
00:16:14,223 --> 00:16:16,557
Riposati.
Vado a prendere il cestino.

52
00:16:16,642 --> 00:16:18,726
Aspettare. Vengo con te.

53
00:16:20,729 --> 00:16:22,814
Prendimi se puoi!

54
00:16:42,751 --> 00:16:44,544
Vuoi davvero rientrare?

55
00:16:44,628 --> 00:16:46,963
"Lasciate ogni speranza voi che entrate qui."

56
00:16:47,047 --> 00:16:49,966
- Non scherzare con quella roba!
- Perché? Hai paura?

57
00:16:50,050 --> 00:16:53,094
No, è solo... È deserto.

58
00:16:53,178 --> 00:16:54,721
No, guarda.

59
00:17:36,764 --> 00:17:38,973
- Non è molto solido.
- Rimettilo a posto.

60
00:17:41,226 --> 00:17:43,269
Lo rimetterò dentro.

61
00:17:44,938 --> 00:17:48,316
Non preoccuparti.
Sono sepolti molto più in basso.

62
00:17:56,617 --> 00:17:58,993
Vengono affissi i crocifissi
in memoria di Gesù.

63
00:17:59,078 --> 00:18:00,745
Sì, giusto.

64
00:18:00,829 --> 00:18:02,914
- Cioccolato?
- Sì.

65
00:18:05,918 --> 00:18:07,960
- Ecco qui.
- Grazie.

66
00:18:13,801 --> 00:18:15,843
Te lo darò
un po' di cioccolata.

67
00:18:18,514 --> 00:18:20,515
Sei arrabbiato? Non qui!

68
00:18:40,369 --> 00:18:44,247
Spendere soldi per quello...
Per i faraoni andava bene.

69
00:18:44,331 --> 00:18:47,458
Sì, ma i faraoni lo sapevano
come imbalsamare i corpi.

70
00:18:54,383 --> 00:18:56,259
Non li ha riportati in vita.

71
00:18:56,343 --> 00:18:59,470
Perché dovrebbe essere più difficile
che nascere?

72
00:19:00,055 --> 00:19:02,890
Non mi interessa dove mi hanno messo
quando sarò morto.

73
00:19:03,892 --> 00:19:07,770
Pensi che l'anima fugge
dal corpo dopo la morte?

74
00:19:08,397 --> 00:19:10,398
Esiste una cosa come l'anima?

75
00:19:15,404 --> 00:19:18,239
Non credo che sia rimasto nulla
dopo la morte fisica.

76
00:19:19,199 --> 00:19:21,993
Ed è stupido spendere
tutti quei soldi per i cadaveri.

77
00:19:22,077 --> 00:19:24,370
Alcuni lo fanno per amore.

78
00:19:29,751 --> 00:19:33,254
Beh, preferisco l'amore per la vita
che l'amore per la morte.

79
00:20:20,636 --> 00:20:24,805
Guarda, questo è aperto.
Entriamo e vediamo com'è.

80
00:20:26,642 --> 00:20:28,643
No, non puoi farlo!

81
00:20:29,478 --> 00:20:31,229
Perché? Hai paura?

82
00:20:31,813 --> 00:20:33,814
È giorno.
Non c'è niente di cui aver paura.

83
00:20:41,448 --> 00:20:42,740
Vieni?

84
00:20:43,659 --> 00:20:45,201
No, non devi!

85
00:20:57,214 --> 00:20:59,257
te l'ho detto
c'è un sacco di gente in giro.

86
00:21:01,051 --> 00:21:02,176
Hai avuto paura?

87
00:21:04,346 --> 00:21:06,973
Se andiamo laggiù,
non saremo disturbati, ok?

88
00:21:09,726 --> 00:21:11,602
- Non vuoi?
- No.

89
00:21:12,187 --> 00:21:14,063
Peccato. Ti lascio qui allora.

90
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
andrò da solo.

91
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
No, aspettami.

92
00:21:54,646 --> 00:21:56,147
È umido.

93
00:21:58,400 --> 00:22:02,236
I corpi smettono di decomporsi
se non è umido.

94
00:22:04,740 --> 00:22:06,782
Come nel deserto.

95
00:22:09,077 --> 00:22:11,078
Vedi, non è male qui.

96
00:22:12,789 --> 00:22:14,832
E siamo al riparo dal rumore.

97
00:22:16,293 --> 00:22:17,918
È un po' come una tomba romana.

98
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Vieni qui.

99
00:23:29,991 --> 00:23:32,076
Vieni vicino a me.

100
00:26:28,837 --> 00:26:34,008
- La tomba si è chiusa da sola?
- No, il sole è tramontato, tutto qui.

101
00:27:08,335 --> 00:27:11,837
Dicono che le stelle siano dei
mandandoci segnali.

102
00:27:13,214 --> 00:27:16,884
Dai, andiamo.
La luce sulla mia bici non funziona.

103
00:27:23,099 --> 00:27:25,059
È strano.
Non riesco più a vedere il percorso.

104
00:27:26,061 --> 00:27:28,062
Salgo e do un'occhiata.

105
00:27:32,692 --> 00:27:34,568
Non lo riconosco più.

106
00:27:42,744 --> 00:27:44,370
Andiamo. Troveremo un percorso.

107
00:28:05,892 --> 00:28:07,935
Vedi, avevo ragione.

108
00:28:08,478 --> 00:28:11,480
Questo percorso dovrebbe riportarci indietro
a quello principale.

109
00:28:13,942 --> 00:28:16,318
Pensi
hanno chiuso i cancelli?

110
00:28:16,903 --> 00:28:18,987
Che ore sono?

111
00:28:19,072 --> 00:28:20,572
Il mio orologio!

112
00:28:21,950 --> 00:28:24,535
Devo averlo lasciato nella cripta.
Vado a prenderlo.

113
00:28:24,619 --> 00:28:29,456
No, non andare. Non lasciarmi.
Non voglio tornare lì dentro.

114
00:28:30,458 --> 00:28:31,959
Va bene.

115
00:28:42,470 --> 00:28:44,722
Dobbiamo aver sbagliato strada.

116
00:28:46,641 --> 00:28:48,392
Il percorso principale deve essere dall'altra parte.

117
00:29:35,231 --> 00:29:39,193
Giusto. E' inutile andare avanti.
Potrebbe andare avanti per anni.

118
00:29:40,528 --> 00:29:42,571
Noi taglieremo semplicemente le tombe.

119
00:30:36,751 --> 00:30:38,752
È lo stesso posto di prima!

120
00:30:46,970 --> 00:30:49,096
Riprenderò il mio orologio.

121
00:30:49,180 --> 00:30:51,640
NO! Smettila! Voglio andarci!

122
00:30:57,438 --> 00:30:59,356
Niente panico. Usciremo da qui.

123
00:30:59,440 --> 00:31:01,525
Gridiamo insieme.
Qualcuno verrà.

124
00:31:01,609 --> 00:31:03,151
Chi?

125
00:31:17,542 --> 00:31:20,002
- Affrettarsi!
- Aspettami.

126
00:31:21,296 --> 00:31:24,172
- Sono esausto. Aspettare.
- Dai!

127
00:31:36,102 --> 00:31:38,562
Dai. Qui!

128
00:31:51,910 --> 00:31:54,786
Aspetto. Laggiù.

129
00:32:17,810 --> 00:32:19,561
Che cos'è?

130
00:32:20,647 --> 00:32:23,190
Sembra
un edificio amministrativo.

131
00:32:26,152 --> 00:32:28,737
Ci deve essere qualcuno qui.
Verremo sgridati.

132
00:33:11,406 --> 00:33:15,325
- Per favore, portami fuori di qui.
- Non preoccuparti.

133
00:34:28,775 --> 00:34:30,817
Pensi che sia molto più lontano?

134
00:34:32,945 --> 00:34:34,988
Penso che sia così.

135
00:34:36,908 --> 00:34:38,825
Sì, so più o meno dove siamo.

136
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Chiudi gli occhi, ti farò sapere.

137
00:35:01,766 --> 00:35:04,017
Va bene adesso?

138
00:35:05,269 --> 00:35:07,521
Posso ancora aprire gli occhi?

139
00:35:09,440 --> 00:35:11,483
Aspetta ancora un po'.

140
00:35:12,860 --> 00:35:15,445
Camminiamo lungo la ringhiera.

141
00:35:15,530 --> 00:35:17,614
Non aprire gli occhi.

142
00:35:22,370 --> 00:35:24,621
Per favore, fammi toccare la ringhiera.

143
00:35:45,393 --> 00:35:47,227
Mi hai mentito.

144
00:35:48,855 --> 00:35:50,647
Mi hai mentito!

145
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
Questo è abbastanza.
Ne ho abbastanza! Stai zitto!

146
00:37:43,469 --> 00:37:46,680
ti lascerò qui,
mi senti? Smettila!

147
00:38:05,825 --> 00:38:07,033
Ascoltare.

148
00:38:07,910 --> 00:38:12,038
Cammineremo per un po'.
Almeno questo ci scalderà.

149
00:38:14,542 --> 00:38:17,460
Siamo in un cimitero di provincia,
non nella giungla.

150
00:38:19,380 --> 00:38:20,880
Hai freddo?

151
00:38:22,842 --> 00:38:24,217
SÌ.

152
00:38:28,556 --> 00:38:29,973
No.

153
00:38:33,477 --> 00:38:34,894
Freddo?

154
00:38:40,026 --> 00:38:41,484
Ascoltare.

155
00:38:41,986 --> 00:38:45,322
Non lo so.
Non lo so più.

156
00:38:46,407 --> 00:38:48,033
Cimitero di merda.

157
00:38:48,117 --> 00:38:50,785
Per favore, non arrabbiarti.

158
00:38:50,870 --> 00:38:52,662
Pensi che i morti...

159
00:38:52,747 --> 00:38:55,040
Queste vecchie cose ti spaventano?

160
00:39:01,589 --> 00:39:03,089
Guarda questo.

161
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
Smettila!

162
00:39:12,391 --> 00:39:16,519
Non si muove. Il tipo
sotto deve trattenerlo.

163
00:39:59,105 --> 00:40:03,566
Andiamo in giro.
Prima o poi troveremo l'uscita.

164
00:40:22,795 --> 00:40:27,882
Le aloe vivono 50 anni.
Muoiono dopo essere sbocciati una sola volta.

165
00:40:27,967 --> 00:40:30,802
- Di cosa stai parlando?
- Solo una volta.

166
00:40:33,347 --> 00:40:36,349
- Stai bene? Vuoi fermarti?
- SÌ.

167
00:40:43,023 --> 00:40:44,691
Andiamo allora.

168
00:41:41,916 --> 00:41:43,750
Il primo novembre.

169
00:41:44,585 --> 00:41:47,879
Il mondo dei morti
incontra il mondo dei vivi.

170
00:41:50,758 --> 00:41:53,384
Cosa fai?
Alzati, per l'amor di Dio.

171
00:41:53,469 --> 00:41:55,595
Sto bene qui.

172
00:41:58,432 --> 00:42:00,266
Lasciami in pace.

173
00:42:07,233 --> 00:42:09,067
Sei pazzo!

174
00:42:10,569 --> 00:42:12,612
Ora non è il momento di fermarsi.

175
00:42:13,697 --> 00:42:15,823
Altrimenti staremo qui tutta la notte.

176
00:42:28,295 --> 00:42:31,673
No. Ti sto implorando.

177
00:42:31,757 --> 00:42:33,800
Non adesso. Datti una calmata.

178
00:43:07,918 --> 00:43:10,587
Tu che conosci la terra sotterranea...

179
00:43:13,132 --> 00:43:15,300
puoi sentirmi?

180
00:43:15,384 --> 00:43:17,302
Voi, amici miei,

181
00:43:17,886 --> 00:43:19,762
rispondimi.

182
00:43:22,516 --> 00:43:26,185
Ti hanno rinchiuso
con le loro ringhiere

183
00:43:26,729 --> 00:43:28,813
e i loro crocifissi.

184
00:43:34,695 --> 00:43:36,529
Non sei la morte.

185
00:43:38,282 --> 00:43:40,116
Sono.

186
00:43:42,703 --> 00:43:45,371
Hanno chiuso la porta del castello —

187
00:43:46,707 --> 00:43:48,541
di cristallo.

188
00:52:07,290 --> 00:52:09,333
Cosa stai nascondendo?

189
00:52:59,509 --> 00:53:01,552
- Va bene.
- Stai zitto!

190
00:53:02,762 --> 00:53:06,098
Non preoccuparti.
I morti sono nostri amici.

191
00:53:06,975 --> 00:53:10,936
Troveremo la strada qui.
E solo qui.

192
00:53:25,368 --> 00:53:27,620
Cammineremo verso il muro esterno.

193
00:53:28,705 --> 00:53:30,789
Poi troveremo il cancello.

194
00:53:45,639 --> 00:53:47,473
Riesci a sentire?

195
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
La strada.

196
00:54:29,182 --> 00:54:30,182
Il muro!

197
00:54:59,462 --> 00:55:01,964
Dai. Saliremo lassù.

198
00:55:02,048 --> 00:55:05,050
Dimentica le ringhiere.
Usciremo tra due minuti.

199
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
Non sei felice?

200
00:55:19,065 --> 00:55:21,483
Perché vuoi tornare da loro?

201
00:55:22,736 --> 00:55:25,404
Non conoscono la vera strada.

202
00:55:27,991 --> 00:55:30,034
Tutto ciò a cui pensano è distruggere.

203
00:55:30,994 --> 00:55:34,246
Ferire. Rendere sporco.

204
00:55:35,498 --> 00:55:37,958
Non si amano
come facciamo noi.

205
00:55:43,840 --> 00:55:46,091
Se il nostro amore reciproco
è abbastanza forte,

206
00:55:46,926 --> 00:55:48,635
saranno impotenti contro di noi.

207
00:55:49,220 --> 00:55:50,512
Moriranno tutti.

208
00:55:50,597 --> 00:55:53,807
Questo è abbastanza!
Vieni o cosa?

209
00:55:54,434 --> 00:55:56,101
Non andare.

210
00:57:19,018 --> 00:57:20,936
È solo mezzanotte.

211
00:58:50,777 --> 00:58:52,569
La rosa di cristallo.

212
00:58:52,654 --> 00:58:54,613
Ci guiderà.

213
00:58:54,697 --> 00:58:56,865
Cosa vuoi che ne faccia?

214
00:58:57,992 --> 00:59:00,035
Dovresti calmarti.

215
00:59:04,624 --> 00:59:10,128
Perché pensi alla morte?
quando saremo in questo meraviglioso giardino?

216
00:59:10,797 --> 00:59:13,799
Alberi, sabbia,

217
00:59:14,384 --> 00:59:17,678
rifugi, case.

218
00:59:19,681 --> 00:59:24,268
Quelle sculture di pietra nel nostro giardino.

219
00:59:29,190 --> 00:59:31,275
Prendimi se puoi!

220
00:59:33,278 --> 00:59:35,237
Aspettare! Fermare!

221
01:01:18,383 --> 01:01:21,635
Ben fatto. Hai ragione.
Qualcuno vedrà le fiamme.

222
01:01:23,763 --> 01:01:26,723
Un incendio nel cimitero
attirerà i custodi.

223
01:02:12,687 --> 01:02:14,229
Il modo.

224
01:02:50,850 --> 01:02:53,310
Prenditi cura del fuoco.
Riprenderò il mio orologio.

225
01:02:53,394 --> 01:02:55,187
Siamo al sicuro adesso.

226
01:04:01,629 --> 01:04:02,963
Aprire!

227
01:04:03,589 --> 01:04:07,259
Cosa fai? Aprire!

228
01:04:19,647 --> 01:04:21,606
Vai, amore mio.

229
01:04:22,233 --> 01:04:24,317
C'è il modo.

230
01:04:26,112 --> 01:04:29,614
Questo è il modo
che lasceremo la vita reale.

231
01:04:31,450 --> 01:04:34,578
Tutta la felicità del mondo...
Morte.

232
01:04:34,662 --> 01:04:37,289
Dove sei? Vieni qui!

233
01:04:37,373 --> 01:04:39,749
Cerca, amore mio.

234
01:04:39,834 --> 01:04:41,751
Cerca ulteriormente.

235
01:04:41,836 --> 01:04:43,920
Il terreno sotterraneo.

236
01:04:45,631 --> 01:04:48,133
Insieme per sempre.

237
01:04:49,260 --> 01:04:52,762
Niente più paura. Niente più dolore.

238
01:04:54,807 --> 01:04:57,058
Non ci toccheranno più.

239
01:04:58,144 --> 01:05:00,061
I malvagi ci stanno lasciando.

240
01:05:01,606 --> 01:05:04,691
Vai, porta i tuoi uccelli d'oro.

241
01:05:05,276 --> 01:05:08,361
Entra. Cammina.

242
01:05:08,946 --> 01:05:11,656
No, nessuna violenza.

243
01:05:12,700 --> 01:05:15,118
Sii forte, amore mio.

244
01:05:15,202 --> 01:05:16,995
Per entrambi.

245
01:05:17,663 --> 01:05:19,748
Dai giardini del vento

246
01:05:19,832 --> 01:05:24,628
tutti i profumi
aprirci le braccia.

247
01:05:25,504 --> 01:05:27,964
Amici generosi.

248
01:05:28,049 --> 01:05:31,927
Vortici di rondini verso la luce.

249
01:05:33,846 --> 01:05:37,098
Braccia calde attorno a me.

250
01:05:38,476 --> 01:05:41,478
Ora il castello di cristallo,

251
01:05:42,188 --> 01:05:46,483
giorno e notte,
alla luce dell'alba,

252
01:05:46,984 --> 01:05:51,154
grande quanto il cielo e la terra.

253
01:05:52,865 --> 01:05:55,325
Ci stanno aspettando, amore mio.

254
01:05:56,619 --> 01:05:58,578
Camminare.

255
01:05:58,663 --> 01:06:00,705
Gli uccelli stanno ancora ridendo.

256
01:06:35,825 --> 01:06:39,536
Sulla mia bocca tutti i tuoi baci.

257
01:06:40,830 --> 01:06:43,248
Oh, sì, ti amo.

258
01:06:44,583 --> 01:06:47,877
I campi coperti d'estate,

259
01:06:48,421 --> 01:06:52,424
lontano sotto il vento, oltre la morte,

260
01:06:53,050 --> 01:06:55,760
velocemente, fino al blu.

261
01:06:57,596 --> 01:06:59,222
Attento.

262
01:07:00,057 --> 01:07:03,184
Su di noi le scintille del sole.

263
01:07:05,104 --> 01:07:07,022
Stai arrivando.

264
01:07:07,440 --> 01:07:09,691
Dammi la mano.

265
01:07:09,775 --> 01:07:12,277
Vai giù.

266
01:07:14,071 --> 01:07:16,948
Ci sono fiori che danzano.

267
01:07:17,950 --> 01:07:20,410
Le tue dita stanno bruciando, amore mio.

268
01:07:21,203 --> 01:07:24,080
Il tuo respiro sul mio corpo.

269
01:07:24,790 --> 01:07:26,791
Aspettami.

270
01:07:27,460 --> 01:07:29,836
Insieme per sempre.

271
01:07:30,421 --> 01:07:31,421
Aprire!

272
01:07:40,473 --> 01:07:42,474
Apri, ho detto!

273
01:07:58,949 --> 01:08:00,909
Non riesco più a respirare!

274
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
Aprire!

275
01:08:08,834 --> 01:08:10,085
Sto soffocando!

276
01:08:11,587 --> 01:08:13,088
Presto!

277
01:08:22,181 --> 01:08:23,348
Karine!

278
01:08:23,891 --> 01:08:25,517
Ritorno!

279
01:16:55,527 --> 01:16:57,486
Dove sei, amore mio?

280
01:16:58,238 --> 01:16:59,989
Aspettami.

281
01:17:02,242 --> 01:17:04,243
Insieme per sempre.

282
01:17:32,606 --> 01:17:34,357
Aspettami.

283
01:17:37,569 --> 01:17:39,695
Sto venendo da te.

284
01:17:42,741 --> 01:17:44,700
Dammi la mano.

285
01:17:45,243 --> 01:17:46,744
La tua mano.

286
01:18:57,274 --> 01:18:59,191
Voi... tutti morti.

287
01:19:02,195 --> 01:19:03,988
Noi... vivi.

287
01:19:04,305 --> 01:19:10,512
Si prega di valutare questo sottotitolo su %url%
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli